Avertissement

Refonte informatique du DEAFél, publiée le 19 novembre 2015

La refonte informatique du DEAFél améliore la publication en ligne des articles et les fonctions de recherche de la manière suivante:

  1. Elle présente une nouvelle mise en page des articles.
  2. Elle amende la recherche simple des mots ancien français (lemmes, dérivés et variantes graphiques) et la présentation de ses résultats. La recherche est expliquée dans les 'Exemples'.
  3. DEAFél présente désormais le DEAFpré ainsi que le DEAFplus: La publication intègre les articles du premier fascicule de la lettre F, c'est-à-dire, les articles de f à faudestuel. (La publication en ligne des articles du deuxième fascicule, c'est-à-dire de faudis à fiel, suivra en 2016.)
  4. À côté de la recherche simple présentée sur la page d'accueil, le DEAFél offre une recherche avancée mettant à disposition huit fonctions de recherche avec des restrictions pour préciser la recherche. Veuillez suivre le lien à la 'Recherche avancée'. Les exemples présentés pour chaque champ de saisie expliquent la recherche respective.
  5. La refonte intègre les matériaux des lettres G à K d'une manière plus élaborée qu'auparavant. La recherche porte désormais non seulement sur les lemmes et les dérivés, mais aussi sur les variantes graphiques, sur les étyma et sur les mots d'autres langues. En attendant que les articles des lettres G à K soient rétronumérisés d'une manière intégrale (pour rendre accessibles les sens, les termes techniques, les emplois stylistiques, etc.), les matériaux sont intégrés d'une manière encore limitée.
    Les variantes graphiques, les lemmes et les dérivés peuvent être recherchés par la recherche simple et aussi par la recherche avancée 'Mot' (avec des restrictions, v. les 'exemples'); les étyma et les mots d'autres langues peuvent être recherchés par la recherche avancée 'Étymon / Mot d’autres langues'.

État provisoire

La version actuelle de la recherche avancée est une version provisoire, son élaboration est en cours. Une prochaine mise en œuvre concernera les fonctions suivantes:

  1. la mise en évidence des résultats de recherche dans l'article adressé (par soulignement en couleur); pour l’instant, veuillez vous servir de la fonction de votre navigateur pour retrouver un mot (p.ex. par Ctrl + f),
  2. l'implémentation de la recherche des datations des sens,
  3. l'implémentation de la combinaison des recherches en utilisant l'opérateur booléen ET,
  4. l'établissement du lien entre un article du DEAFplus et sa version publiée sous forme de livre (fichier pdf).

Renseignements pratiques pour la recherche

  1. Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier, afaillier, etc.
  2. Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie, etc.

Veuillez bien nous signaler toute erreur concernant les données ou les fonctions de recherche que vous avez relevée. Nous vous remercions beaucoup.

Le DEAF électronique (DEAFél) met à votre disposition deux types d’informations:

Dans le DEAFplus, vous trouvez les articles tels que vous les connaissez de la version imprimée. Doté d’une fonction de recherche puissante portant sur les lemmes et les dérivés (qui peuvent toucher l’alphabet complet), il contient actuellement l’intégralité des articles publiés entre 1974 et 2008 dans les volumes G, H, I, J et K et permet de les visualiser sous forme d’images.

Selon un accord convenu avec la maison d’édition, chaque nouvelle livraison du DEAF imprimé sera publiée en ligne deux ans après la publication sur papier. Cette composante du DEAFplus permettra l’accès à des matériaux supplémentaires qui, en raison de contraintes d’espace, disparaissent dans la version papier (dans les «etc.» et les «etc.etc.»). Les fascicules F1 et F2 sont donc disponibles en ligne, le fascicule F3 sera disponible à partir de 2018.

Dans le DEAFpré, vous trouvez des matériaux lemmatisés, publiés uniquement en ligne, qui sont à consulter avec précaution. Quiconque utilisera le DEAFpré devra être conscient du fait que celui-ci constitue un outil de travail modifiable en permanence: ce que vous avez devant vous est le fichier électronique du DEAF doté d’une structure sémantique préliminaire et nécessairement provisoire, puisqu’il n’y a pas encore eu de contrôle des matériaux saisis. Le classement sémantique a été effectué sans vérification dans les sources, uniquement sur la base des données enregistrées sur les fiches, qui ne contiennent pas toujours toutes les informations souhaitables.

Néanmoins, les informations qu’offrira le DEAFpré sont considérables: il permet l’accès à toutes les formes relevées d’un mot, ainsi qu’à la totalité des attestations attribuées à l’une des définitions relevées. En outre, chaque sigle cité s’identifie aisément par un lien vers la bibliographie électronique (DEAFBiblél). Le cas échéant, les dictionnaires disponibles en ligne (par exemple le ANDEl et le DMF) qui contiennent une information pertinente sur un mot donné sont en principe référencés par un lien. Actuellement, le DEAFpré contient les matériaux relatifs à l’ensemble des lettres A, B, C, D, E, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Il est essentiel de citer les matériaux du DEAFpré avec la référence ‘DEAFpré’ et jamais par le simple ‘DEAF’.