DEAFplus
article imprimé
rédaction: Bohnet; Baldinger
gazele f.
[⁠ÉtymologieDe l’ar. ġazāla “animal sauvage du genre des antilopes”, emprunté de l’Afrique du Nord où le mot se prononce ġazēl (FEW); Nasser p. 230 donne ġăzālăh f. et ġăzāl m. qui désigne le mâle. En it., gacella (dep. fin 14es., Battaglia(1)), gazela, gazzella (dep. 16es., Battaglia); esp. gacela (dep. 1570, Corom 2,607b). P.-ê. par l’intermédiaire du fr.: port. gazela (dep. 16es., Mach2); cat. gasela est récent (AlcM). FEW 19,53a; Gam2.⁠]
(⁠⁠gazele⁠ SiègeBarbP 6625; MoamT II 68,2, ⁠gasele⁠ MPolGregP 204; MoamT I 20,4, ⁠gacele déb. 13e s.⁠ AmbroiseP 10548, ⁠gacelle⁠ MPolRustB 72,19; 72,20, ⁠casselle⁠ RigomerF 16529⁠)
  • ◆⁠“gazelle [animal sauvage du genre des antilopes]”⁠ (dep. déb. 13es., AmbroiseP 10548 [Ke Deus ne fist rien si ignele, Cerf ne bise, daim ne gacele, Que aconsivre les peüst]; SiègeBarbP 6625 [Estes vos un paien pongnant parmi lez prez, Desus une gazele fu s’ensengne levez; animal exotique?, ou le cheval comparé à une gazelle?]; RigomerF 16529 [Tortües i a et culuevres, Qui mout font de mavaisses evres, Casselles et sierpens crestés; de quel animal s’agit-il? Animal de fantaisie?]; MoamT I 20,4; II 68,2; MPolRustB 72,19; 72,20 (p. 50) [une peitete beste de le grant do u[n] gacelle, mes sa faison est tel: elle a poil de cref mol gros; les pied come gacelle; corne ne a pas; coe a de gacelle; l’éd. MPolRustR de 1824 qui donne la forme gazelle, relevée par Arveiller FM 17,135, est dépassée par l’éd. de Benedetto]; MPolGregP 204; v. aussi Gay 2,155a sub musc [ils ont en ceste contree une maniere de beste sauvage qui est comme une gasele], TL 4,224; GdfC 9,689c; FEW 19,53a)
●gazel m.
(⁠⁠gazel⁠ JoinvW1 338b, ⁠m. sg. gazeaz 1272⁠ MoamT I 10,7⁠)
  • ◆⁠“gazelle”⁠ (MoamT I 10,7 [Et sor chascune des pennes noires maillees q’il a sor sa coue doit (li buens ostors) avoire une censure, ensi com li gazeaz a en suen piez (in pede gazelli)]; JoinvW1 338b [chassoient une beste sauvaige que l’on appelle gazel, qui est aussi comme uns chevreus; cp. lang. gazel “chevreau” Mistral], TL 4,224; GdfC 9,670a; FEW 19,53a)
(1) Qui mentionne aussi ait. gazzello m. sans donner d’attestations

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.