DEAFplus
article imprimé
genete f.
[ÉtymologieVient de l’ar. ǦARNAIT “genette”. Le mot est probablement entré dans la Romania par l’Ibérie (port. gineta dep. 1139 [sous la forme janeta] Mach2 2,1146b, esp. jineta dep. 1573 Corom 2,1056b, cat. geneta dep. 1287 [sous la forme janete] AlcM). C’est de là qu’il a dû pénétrer en Occitanie (janeta, jenette 1444) où il est encore bien vivant dans la partie ouest (FEW) Dès le moyen âge, le mot apparaît aussi de façon sporadique dans les textes lt. du domaine d’oïl (13es. (Angleterre), Latham; DC 4,54c) et en afr. Il a pu y pénétrer par la voie écrite (v. 2o) et par les foires de Champagne (v. 1o); it. genetta dep. 19es. (BattAl; Battaglia). FEW 19,55b; REW 3943b.]
(genete LMestL; CoutFTroyes, gienete MomaT)
- ◆1o“viverra genetta (espèce de civette qui vit en Afrique et dans l’Europe méridionale et dont la peau est utilisé comme fourrure)” (dep. ca. 1268, LMestL 326 [Piaus de faïne, piaus de chat sauvage, piaus de lubernes, piaus de martrines, piaus de genetes], TL 4,249; FEW 19,55b)
- ◆“peau de genette” (dep. 1289, CoutFTroyes [La douzaine de genetes .VIII. d. .IIII. d. qui vent et .IIII. qui achate; Li tonnex de la peleterie], Gdf 4,258b; FEW 19,55b)
- ◆2o“espèce de lopcervier, lynx” (ca. 1272, MomaT IV 1,4 [Encore sunt autre beste … ensi come sunt li leopart et le gienete, qe l’en appelle entre lombartz lou cervier, mes ne porquant la gienete ne sund pas dou veziemant des leopart], TL 4,249; FEW 19,55b)