Add. & Corr.
article imprimé article entier
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
honte f. m.
H 567,26: aj. comme nouvelle première att. de cet emploi: ca. 1214 SongeEnfM 318. – T.M.
H 568,22: aj. av. ◆  prov.: ◆  prov. Tex cuide sa honte vengier Qui cache et quiert son encombrier (mil. 13es., Pères50L 26724, att. relevée par T. Matsumura);.
H 568,24: aj. après 51,26);: ◆  prov. Teix cuide autrui son grant mal porchacier, Qui sa grant honte fait primes avancier: (2et. 13es., AuberiT 7,26-27, att. relevée par T. Matsumura).
H 568,29: aj. l’att. de GuillMarM 13726 [ms. soufrance]. – T.M.
H 568,44: aj. avant fin 13es.: déb. 13es. –. – T.M.
H 568,45: aj. après 1475,: FloreaL 413 var. ms. déb. 13es.; SidraclR 708;. – T.M.
H 569,11: – fin 14es. lire – 1482, cf. T. M. LIT Tokyo 7 (1999).
H 569,16: aj. après 1o);: ◆  prov. Mieuz vaut en honour Poi de chose qe haute tour E vivre en hountage (2em. 13es., JugAmBlM 138, att. relevée par T. Matsumura);.
H 571,7: aj. après ca. 1230(6): ; 1ert. 14es.,. – T.M.
H 571,14: aj. après etc.: AnticlLudR 437;. – T.M.
fiches par lemme Télécharger
●hontor f.
H 572,18: aj.: ◆  [2o “sentiment pénible de gêne et d’opprobre que l’on éprouve à cause de son infériorité, de son indignité ou de son humiliation devant autrui” (déb. 15es., SGregb3S 282 [Et ot en son coeur grant honour Quant a ses piés voit son signour; att. fournie par Takeshi Matsumura]).] – Dörr.
fiches par lemme Télécharger
●hontos adj.
H 575,44: aj. comme nouvelle première att.: ca. 1160 ThebesR 7416 [Quant des deus max estuet l’un fere, Au meins hontex se doit on trer, = ThebesC 7774; ThebessM 8392, noter le caractère proverbial de ces vers, cp. ProvM 486 De deus maus le meyndre]. – T.M.
H 577,19: aj. après 1225;: 2eq. 13es.;. – T.M.
H 577,24: aj. après meffait];: PlatPractH 245 [membres honteuses]; – T.M.
H 577,37: aj. comme nouvelle première att.: doc. 1260 R 39,495.
fiches par lemme Télécharger
●honter v.a.
H 580,39: aj.:◆  p.prés. pris comme adj. “qui éprouve un sentiment pénible de gêne” (ca. 1300, PèresaK VI 99 [Qui estoit mas si com est lerres Et hontans de sa meschiance]). – T.M. ZrP 118,87.
fiches par lemme Télécharger
●ahonter v.a.
H 582,3: aj. après 2o: emploi pronominal à valeur neutre “éprouver un sentiment pénible de gêne” (3et. 13es., SidraclR 169 [Quant les sages aucune foiz faillent il se reprennent par eulz meesmes et se ravertissent et se vergoignent durement, et comme l’en les reprent, il s’ahontent moult et se reconnoissent que il ont mal dit], att. relevée pat T. Matsumura).
◆  3o.
H 582,5: mil. 14es., lire 3et. 13es.; mil. 14es., SidraclR 169;. – T.M.
fiches par lemme Télécharger
●ahontir v.
H 582,19: aj. avant LionBourgAlK: AssJérJIbE 738,17;. – T.M.
H 582,24: aj.:◆  v.pron. “se couvrir de déshonneur humiliant” (13es., SGraalpvB 297 [Las! dit Eret, tant ayt mal erré! Tant me suis avillenis et ahontis!]). – T.M. ZrP 118,87.
H 582,26: aj. après 13es.: ; av. 1266.
H 582,28: aj. après perissent]);: AssJérJIbE 361,13 [… si en seroit le droit heir deserité dou fié se son chanpion estoit vencu et il ahonti a tous jors con celui qui avreit perdu vois et respons en court…];. – T.M.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.