Attention: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
arme f.
[FEW 25, 238a lt. KEIN FEW-ETYMONTL 1,534,49; TL 1,534,49; TL; GdfC; GdfC 8, 184a; AND 38b; MED 1, 384A; MED 1, 383b; MED 1, 384A; MED 1, 384A; MED 1, 384A; DCCarp S. 46; FEW 25, 238 a; FEW 25, 238 a; FEW 1, 140a; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 241b; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 240b; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; BoisvertVilleh; DiStefLoc 32 ff.; LEI III, 1, 1202; LEI III, 1, 1202; LEI III, 1, 1201; LEI III. 1, 1225; LevyTrés. – BraultBlazon 274; BraultBlazon 108; BraultBlazon 108; BraultBlazon 108; BraultBlazon 108; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 111; BraultBlazon 110; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; ContPerc E 5085; FennisGal S. 252; FouletSynt § 106; Hassell M 117; KaiserMPol 132; MLR 72, 676; MessnerBers 47; Morlet 303, 304; R 76, 414; 78, 108; R 89, 136; RF 39, 206; RF 99 (1987) 244; RLiR 61, 1; 279; RLiR 52 (1988) 319; RLiR 30, 1947; RLiR 56 (1992) p. 631; TraLiLi 16, 1, 562; TraLiPhi 31, 216; [sigle]; [sigle] p. 130; [sigle] 1987, 488ff.; [sigle] 1987, 488 ff..⁠]
(aimes ChevVivM D 751; ChevVivM, almes SimPouilleaB 141, ame AliscmH 5691, arme MonGuill1/2C 2230; EneasS1 899, 1945; FloreaK 1915, 3145; FloreaW 1915, 3121; BenTroieC; ErecR 103; PelCharlK 83, 452; Saisna/lB 923, 6092 (l), 7764 (l); BodelNicH 229, 398; MuleJ 119 etc.; BibleGuiotW IV, 30; BueveAgnS 218; ChGuillI; Bueve1S; Bueve2S 72, 308, 8830; Bueve2S; Bueve3S 39, 234, 326, 1589; LaDuCh 1, p. 318, Z. 17; LancPrK; FolLancB; EspVerlinden 74, 247, 287; HArciPèresO 3126; HaginL; CharroicL; AttilaPrB; OakBookS I 30; BertaMilC 115, 236; GeoffrParChronD 2929, 173, 467, etc.; 2137, 737, 881; JCondM; [BaudSebB X 590; BrunMontM 3077]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 139, 3; 144, 15, arme) PelCharlF, armes RolB 335; BrendanW S. 186, 5; BrendanW 5; PhThCompS 1v, 72, 10r, 673; CharroiM 72; CharroiPo t. II, 25; ChronSMichelB 1476, 3575, 3580; MarieGuigW2 G 48, M 346, 394; EdConfVatS; ErecR 2457; ErecR 5033; ErecR 3515; ErecR 4905; HornP; SThomGuernW1 813; EstFougK 291; YvainR 2245; MarieFabW 37, 32; MarieFabW2; PercL 7315; AimonFlH 547, 1904; ThomKentF 6176, 1930n; TristThomB 866, 2311; FloovA 150, 162, 280 etc.; PriseOrabR1; PrêtreJeand/yG 597, 301; PriseCordD; EscoufleM 279b, 8448; EscoufleS 8448; HValL; MeraugisF 5348, 5349, 5387; Perl1N 2917; BestGuillR 1123; chMo001 44; chMo001 44; GuillTyrP 82; OvArtElieK 1148; ChevBarBloisB; BanMetzW; DocFlandrM; AucR3 II 16, 20; VIII, 15, 33; X, 47; AucR3 X 1; AucS10; JerusCorbG; JerusCorbG 607, 1203, 934; DocAubeC 89-10; SCathAumN; TristPrG; TristPrL 130, 30; TristPrR; ChMM001 20; DocVosL *1, 2; TournAntW 563, 666 etc.; GilChinP; ParDuchP 167 etc.; 3054; chMo074 20; chMo074 22; chMo074 23; chMo074 24; chMo074 26; MerlinsR 235, 22; 278, 33; 356, 41, etc.; CristalB 4685; GlGlasgE 157b; HuonR 848, 4791, 4794; PriseOrdR 309, 964; RigomerF; EnanchetF 36, 15; MenReimsP 37, 113, 252 etc.; MenReimsW; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p97; HunbautW v. 2272; ChMa212 8; chMa213 4; EtSLouisV I, 520; II, 465, 466, 468, 470; RegTournB 18; MartCanL; MartCanL; MédLiégH 171; 980; PassCeliW; ClefD 1683; MaccabeS 1925, 5123; GlDouaiE1 119; GlDouceB 125; JerusCont2G; RenNouvR 5922; CR 1295 05 25 01 6; R 1295 05 09 01 6; R 1295 05 09 01 6; R 1295 05 09 01 12; R 1295 05 09 01 12; CR 1297 04 30 01 6; R 1297 05 30 01 19; R 1297 05 30 01 23; VRP 1297 05 30 01 19; VRP 1297 05 30 01 23; RC 1300 11 32 01 16; PéageChalonbA 121; JoinvW1 50c, 170e, 372e etc.; VoeuxPaonR vol. 4; CptRoyM 14023; BelleHelR 820b, 625, 629; ChevPapH 2, 33; 3, 6; 52, 1; 39, 31; 62, 17; GilMuisK 311b, I, 177, 4; 260, 12; 329, 18; etc.; TristNantS 21643, 21672; [AalmaR 587; AalmaR 595; AalmaR 589; BrunMontM 1418; GaceBuigneB 4971-2; GastPhébChasseT 9, 3; 9, 23, 29; JPreisMyrG 1308, 1319, 1469, etc.; GlLilleS 96b; GesteMonglPrK pr. 185]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 368; 14, 77, etc.; HuntTeach 196; HuntTeach 196; NoomenFabl 34a/174; NoomenFabl t. 8, 405; NyströmMén IX, 60; ReidFabl, ARMES GuillPalMo, armis VoeuxPaonR vol. 4, armit VoeuxPaonR vol. 4, armys VoeuxPaonR vol. 4, aurme AliscmH 5467, erme RenNouvR 669, harme ParDuchP, hermes BibleMacéP 11316; BibleMacéV 9094, Hermes BibleMacéP)
  • 1o“ instrument qui sert à combattre; etc.” (RolB 335; BrendanW S. 186, 5; BrendanW 5; PhThCompS 1v, 72, 10r, 673; CharroiM 72; CharroiPo t. II, 25; MonGuill1/2C 2230; EneasS1 899, 1945; FloreaK 1915, 3145; FloreaW 1915, 3121; ChronSMichelB 1476, 3575, 3580; MarieGuigW2 G 48, M 346, 394; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 2457; ErecR 5033; ErecR 3515; ErecR 4905; ErecR 103; HornP; SThomGuernW1 813; PelCharlF; PelCharlK 83, 452; EstFougK 291; YvainR 2245; MarieFabW 37, 32; MarieFabW2; PercL 7315; AimonFlH 547, 1904; ThomKentF 6176, 1930n; TristThomB 866, 2311; FloovA 150, 162, 280 etc.; PriseOrabR1; Saisna/lB 923, 6092 (l), 7764 (l); PrêtreJeand/yG 597, 301; BodelNicH 229, 398; ChevVivM D 751; ChevVivM; MuleJ 119 etc.; PriseCordD; EscoufleM 279b, 8448; EscoufleS 8448; HValL; BibleGuiotW IV, 30; BueveAgnS 218; GuillPalMo; MeraugisF 5348, 5349, 5387; Perl1N 2917; BestGuillR 1123; ChGuillI; Bueve1S; Bueve2S 72, 308, 8830; Bueve2S; Bueve3S 39, 234, 326, 1589; GuillTyrP 82; OvArtElieK 1148; ChevBarBloisB; BanMetzW; LaDuCh 1, p. 318, Z. 17; LancPrK; DocFlandrM; AucR3 II 16, 20; VIII, 15, 33; X, 47; AucR3 X 1; AucS10; JerusCorbG; JerusCorbG 607, 1203, 934; DocAubeC 89-10; SCathAumN; TristPrG; TristPrL 130, 30; TristPrR; DocVosL *1, 2; TournAntW 563, 666 etc.; FolLancB; GilChinP; ParDuchP 167 etc.; 3054; MerlinsR 235, 22; 278, 33; 356, 41, etc.; CristalB 4685; EspVerlinden 74, 247, 287; GlGlasgE 157b; HArciPèresO 3126; HuonR 848, 4791, 4794; PriseOrdR 309, 964; RigomerF; EnanchetF 36, 15; MenReimsP 37, 113, 252 etc.; MenReimsW; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p97; HunbautW v. 2272; EtSLouisV I, 520; II, 465, 466, 468, 470; HaginL; RegTournB 18; CharroicL; MartCanL; MartCanL; MédLiégH 171; 980; PassCeliW; SimPouilleaB 141; ClefD 1683; MaccabeS 1925, 5123; GlDouaiE1 119; AttilaPrB; GlDouceB 125; JerusCont2G; RenNouvR 669; RenNouvR 5922; OakBookS I 30; PéageChalonbA 121; JoinvW1 50c, 170e, 372e etc.; BertaMilC 115, 236; VoeuxPaonR vol. 4; VoeuxPaonR vol. 4; VoeuxPaonR vol. 4; VoeuxPaonR vol. 4; CptRoyM 14023; GeoffrParChronD 2929, 173, 467, etc.; 2137, 737, 881; JCondM; AliscmH 5467; AliscmH 5691; BelleHelR 820b, 625, 629; ChevPapH 2, 33; 3, 6; 52, 1; 39, 31; 62, 17; GilMuisK 311b, I, 177, 4; 260, 12; 329, 18; etc.; TristNantS 21643, 21672; [BaudSebB X 590; AalmaR 587; AalmaR 595; AalmaR 589; BrunMontM 1418; BrunMontM 3077; GaceBuigneB 4971-2; GastPhébChasseT 9, 3; 9, 23, 29; JPreisMyrG 1308, 1319, 1469, etc.; GlLilleS 96b; GesteMonglPrK pr. 185]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 368; 14, 77, etc.; BartschHorning 139, 3; 144, 15; HuntTeach 196; HuntTeach 196; NoomenFabl 34a/174; NoomenFabl t. 8, 405; NyströmMén IX, 60; ReidFabl, BraultBlazon 108; BraultBlazon 108; BraultBlazon 108; BraultBlazon 108; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 109; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 110; BraultBlazon 111; BraultBlazon 110; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 111; BraultBlazon 274; ContPerc E 5085; FennisGal S. 252; FouletSynt § 106; Hassell M 117; KaiserMPol 132; MLR 72, 676; MessnerBers 47; Morlet 303, 304; R 76, 414; 78, 108; R 89, 136; RF 39, 206; RF 99 (1987) 244; RLiR 61, 1; 279; RLiR 52 (1988) 319; RLiR 30, 1947; RLiR 56 (1992) p. 631; TraLiLi 16, 1, 562; TraLiPhi 31, 216; [sigle]; [sigle] p. 130; [sigle] 1987, 488ff.; [sigle] 1987, 488 ff., TL 1,534,49; TL; TL 1,534,49; GdfC 8, 184a; GdfC; AND 38b; MED 1, 383b; MED 1, 384A; MED 1, 384A; MED 1, 384A; MED 1, 384A; DCCarp S. 46; FEW 1, 140a; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 241b; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 239b; FEW 25, 240b; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 239a; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238b; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238a; FEW 25, 238 a; FEW 25, 238 a; BoisvertVilleh; DiStefLoc 32 ff.; LEI III. 1, 1225; LEI III, 1, 1202; LEI III, 1, 1202; LEI III, 1, 1201; LevyTrés)
  • 2o“Identificanda DocLing” (chMo001 44; chMo001 44; ChMM001 20; chMo074 20; chMo074 22; chMo074 23; chMo074 24; chMo074 26; ChMa212 8; chMa213 4; R 1295 05 09 01 6; R 1295 05 09 01 6; R 1295 05 09 01 12; R 1295 05 09 01 12; CR 1295 05 25 01 6; CR 1297 04 30 01 6; R 1297 05 30 01 19; R 1297 05 30 01 23; VRP 1297 05 30 01 19; VRP 1297 05 30 01 23; RC 1300 11 32 01 16)
armoiier m.
[TL; TL; TL 1,539,24; Gdf; Gdf 1, 402a; FEW 25, 241a. – Fagniez II, 66, p. 152; RLiR 56 (1992) p. 636.⁠]
  • “armurier” (GigotPér; [DeschQ VIII, 143], Fagniez II, 66, p. 152; RLiR 56 (1992) p. 636, TL 1,539,24; TL; TL; Gdf; Gdf 1, 402a; FEW 25, 241a)
armoieor m.
[TL 1,539,15. – RLiR 56 (1992) p. 636.⁠]
(armoieires BanMetzW t. 7, 460, armoieurs RenNouvR 3446, armoyeur [ChOthéeF 1349, p. 128])
  • “armurier” (BanMetzW t. 7, 460; RenNouvR 3446; [ChOthéeF 1349, p. 128], RLiR 56 (1992) p. 636, TL 1,539,15)
armoierie f.
[TL 1,539,19; Gdf 1, 402a; GdfC 8, 185b; DG 135a; FEW 25, 241a; FEW 1, 140a; FEW 25, 241a.⁠]
(armoierie LaGrangeTournai 81; [FroissPrisF 2692])
  • “arsénal, lieu où sont entreposées les armes, salle d'armes; etc.” (LaGrangeTournai 81; [FroissPrisF 2692], TL 1,539,19; Gdf 1, 402a; GdfC 8, 185b; DG 135a; FEW 25, 241a; FEW 1, 140a; FEW 25, 241a)
armee f.
[TL 1,537,41.⁠]
  • “troupe armée” (TL 1,537,41)
armeine f.
(armeine MPolRustR)
  • “armure” (MPolRustR)
armeor m.
[TL; TL 1,538,4; Gdf 1, 400c; FEW 1, 140b; FEW 25, 249b.⁠]
(armeor AspremlM v. 877)
  • “armurier” (AspremlM v. 877, TL 1,538,4; FEW 1, 140b; TL; Gdf 1, 400c; FEW 25, 249b)
Cf. DMF armeur.
armerange adj.
[Gdf 1, 400c.⁠]
  • “qui aime les armes” (Gdf 1, 400c)
armet m.
[DG 135a; FEW 25, 249b; FEW 1, 140a; DiStefLoc 34; LexMA 1, 981; LexMA 1, 981. – R 67, 111.⁠]
(armet [AndrVigneSMartD 1269])
  • “ armure de tête, petit casque fermé” ([AndrVigneSMartD 1269], R 67, 111, DG 135a; FEW 25, 249b; FEW 1, 140a; DiStefLoc 34; LexMA 1, 981; LexMA 1, 981)
Cf. DMF armet.
armoie f.
[DCCarp S. 46.⁠]
(armoieye [ProstInv 1, S. 12; ProstInv 1, S. 12], armoiez [ProstInv 1, S. 12])
  • “ mot générique pour signifier tous les ustensiles propres à une chose” ([ProstInv 1, S. 12; ProstInv 1, S. 12; ProstInv 1, S. 12], DCCarp S. 46)
armoiement m.
[Gdf 1, 401b.⁠]
  • “ blason, armoirie” (Gdf 1, 401b)
armoier1 v.
[Gdf 1, 401c; DCCarp S. 46; TLF; FEW 25, 240b; FEW 1, 140a; LEI III. 1. 1217. – ARom 8 (1924) 474.⁠]
(armeier IpH, armoier HerbCandS 11871)
  • “ porter les armes, combattre” (IpH; HerbCandS 11871, ARom 8 (1924) 474, Gdf 1, 401c; DCCarp S. 46; TLF; FEW 25, 240b; FEW 1, 140a; LEI III. 1. 1217)
armoirie f.
[TL; Gdf; MED 1, 390b; MED 1, 390B; TLF; FEW 25, 241a; FEW 25, 241a; FEW 25, 268a; FEW 25, 241a; FEW 25, 241a; LexMA 4, 2141. – LabordeGl; RlFl Bd. 3, 30.⁠]
(armoirie [SEust11P 904; ArmArgM 573, 583 etc.], armoiries HValL 525, 541, 649; EspVerlinden 178, 187, 285; ArmChiffletP p30; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; GarLorrP I, 253)
  • “tout ce qui est relatif à l'armement; salle où les seigneurs renfermaient leurs armes; etc.” (HValL 525, 541, 649; EspVerlinden 178, 187, 285; ArmChiffletP p30; [SEust11P 904; ArmArgM 573, 583 etc.]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; GarLorrP I, 253, LabordeGl; RlFl Bd. 3, 30, TL; Gdf; MED 1, 390b; MED 1, 390B; TLF; FEW 25, 241a; FEW 25, 241a; FEW 25, 241a; FEW 25, 241a; FEW 25, 268a; LexMA 4, 2141)
armoié adj.
[FEW 25, 240b.⁠]
(armoié DouëtArg p. 110)
  • “ qui porte des armoiries” (DouëtArg p. 110, FEW 25, 240b)
alarme f. et m.
[Gdf 67c; DG; TLF; FEW 1, 140 a; GlSuisse 1, 262b; LarLFr I, 113. – FennisGal S. 190; Pope 57, 606, 777.⁠]
(alarme [SEust11P 889; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99, 70.72)
  • “signal por appeler aux armes, pour annoncer l'approche de l'ennemi, trouble causé pour l'approche de l'ennemi” ([SEust11P 889; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99, 70.72, Pope 57, 606, 777; FennisGal S. 190, TLF; Gdf 67c; DG; LarLFr I, 113; GlSuisse 1, 262b; FEW 1, 140 a)
Cf. DMF alarme.
alarmer v.
[Gdf.⁠]
  • “alarmer?” (GlNYrL p203, Gdf)
armoier2 adj.
(armoiers JDupinMelL 1258)
  • “ qui porte des armoiries” (JDupinMelL 1258)
armier m.
[FEW 25, 240b.⁠]
(armier RenContrR 36049)
  • “ peintre d'armoiries” (RenContrR 36049, FEW 25, 240b)
Cf. DMF armier.